Aprender espanhol está hoje em dia na lista das prioridades de muito brasileiro. O inglês continua sendo importante, mas o espanhol, por isso mesmo, acaba sendo o diferencial.
Agora, você já pensou na possibilidade de aprender espanhol de graça? É claro que fazer isso apenas vendo séries não vai ser suficiente. Mas, de qualquer modo, é uma forma inteligente de conhecer o idioma, o facilita o aprendizado.
Isso porque as séries são ótimas para aprender a falar enquanto se ouve. Também dá para ver o significado, se você colocar as legendas. E o melhor de tudo é que você pode observar os sotaques dos espanhóis, que são bem diferentes dos nossos.
Após ver as séries, você pode pegar gosto mesmo pelo idioma. E aí, se quiser se aprofundar no aprendizado, você pode fazer cursos online, cursos gratuitos, cursos em escolas de idiomas ou mesmo buscar fontes alternativas para estudar o espanhol.
Bom, sem mais enrolações, vamos direto às dicas.
1 – La Casa de Papel
A gente não teria como começar diferente. O maior sucesso da Espanha no Netflix é La Casa de Papel. A primeira temporada estreou em 2017 e neste ano (2019) já vamos ter a continuação, na 3ª temporada.
O tema central é um roubo à um banco, portanto, fala-se de drama, de thriller e até mesmo de ação. Tudo vai depender de como você vê, mas o seriado se encaixa em vários gêneros.
A série espanhola conta com o Professor como protagonista. Ele é um homem misterioso e que organiza o maior roubo já realizado no país.
O plano é simples: invadir a Casa da Moeda da Espanha por 11 dias. Aí, fabricar 2,4 milhões de euros. E para isso, ele conta com uma equipe de 8 ladrões, que são treinados por 2 meses.
Em termos de aprender espanhol, o que temos é um nível de conhecimento para quem ainda não sabe nada ou para quem já sabe tudo. Isso porque ele é bastante acessível, mesmo que as vezes tenha diálogos mais avançados.
O vocabulário usado é sobre assuntos corriqueiros, do dia a dia, sobre dinheiro e tem muitas gírias também.
2 – Narcos
Outra série que não poderia deixar de estar no topo da lista das produções espanholas. E nesse caso temos ainda uma cereja do bolo, que é o nosso amado ator Wagner Moura, que faz, inclusive, o papel principal na trama.
Narcos, para quem nunca ouviu falar, é uma série que conta a história de um dos maiores traficantes de drogas do mundo, Pablo Escobar.
Aí, a Netflix, que ajudou no financiamento da produção, retrata o cartel de Medellin, isso no fim dos anos 70. Agora, a série está na 3ª temporada também. E nessa nova fase está toda concentrada no cartel de Cali.
A produção da série é norte-americana, mas a gente fala que é espanhola porque eles usam a linguagem original, sendo que tudo acontece na Colômbia, onde o espanhol é muito forte.
Na trama, o foco é o combate ao tráfico.
Já para o assunto de aprender espanhol com séries, o que temos é uma mistura de inglês e espanhol. Isso porque parte é narrada pelo agente do DEA, em inglês e outra parte, nos diálogos do dia a dia, fica por conta do espanhol.
E aí a gente acrescenta o Wagner Moura, que é brasileiro.
Então, dá para aprender diálogos de baixo calão até mesmo frases oficiais, da polícia.
3 – Yo Soy Betty la Fea
Para quebrar o clima das séries de suspense e drama, temos uma comédia.
Bela, a Feia é gravada na Colômbia e já tem 169 episódios. É uma série antiga, de 2001 e que entrou como telenovela antes de partir para o formato de série.
Aliás, em 2010 ganhou o prêmio por ser uma telenovela das mais famosas. Sendo transmitida em 180 países diferentes.
A história narra as aventuras de Beatriz Pinzón, uma jovem que é inteligente, mas se julga feia. Ela busca emprego. E acaba sendo contratada como assistente pessoal do presidente da Ecomoda, uma marca de roupas.
4 – Les Luthiers
Não é bem uma série, mas é uma forma bem legal de aprender espanhol. Vamos explicar: essas são transmissões de humor, que acontece através de performances musicais.
Em cada capítulo, um grupo de músicos se apresentam com instrumentos feitos à mão. Eles usam esses instrumentos para interpretar. E o foco é pensar em obras de Johann Mastropiero.
Em cada transmissão, eles tentam compor músicas clássicas, ao mesmo tempo em que brincam com isso.
O legal é que dá para aprender espanhol com os Les Luthiers porque eles falam de modo lento e bem enunciado. Assim, dá para se familiar com o vocabulário e com a história toda.
5 – El Chavo del Ocho
Por último, vamos voltar aos suspense? Não. El Chavo é o Chaves, que a gente já conhece muito bem. Sim, existem programas originais disponíveis na Amazon.
O campeão de audiência aqui no Brasil foi um dos programas de TV mais assistido em todo o mundo. E para quem não conhece a série, aqui está a melhor das oportunidades.
A versão original está em espanhol e você pode aprender o idioma e rir ao mesmo tempo. A série é ótima para quem já sabe um pouco da língua ou para quem já assistiu a série antes.
Isso porque existem diálogos curtos e com muitas gírias.
Aliás, se você ainda não se tocou, estamos falando do Chaves, da Chiquinha, do seu Madruga, do seu Barriga, do Quico, lembra?
